TOLTECATL

TOLTECATL
tôltêcatl, plur. tôltecah, ethnique.
1.\TOLTECATL habitant de Tula, toltèque.
Attesté par Carochi Arte 56v et par B 10r 10v 11r.
* plur., " tôltêcah ".
" in momiquilih in întlahtohcâuh tôltêcah in quitzintih in tlahtohcâyôtl in îtôcâ Mixcôâmazâtzin ", quand mourut le souverain des Toltèques qui a fondé la dynastie, celui appelé Mixcoamazatzin - verstarb der König der Tolteken der den Anfang mit der Herrschaft gemacht hatte, namens Mixcoamazatzin. W.Lehmann 1938,69 §52.
2.\TOLTECATL devenu en nahuatl un nom commun désignant l'artisan.
Un paragraphe lui est consacré en Sah10,25.
Cf. une listes d'artisans. Sah8,39.
Cf. une liste d'artisans tarasques. Sah10,188 = Launey II 264.
Est dit de la couturière, tlahtzonqui. Sah10,52.
" tôltêcatl ", un homme habile (ein geschickter Mann).
Est dit du beau-frère, têxtli. Sah 1952,20:6 = Sah10,8.
de la femme d'age moyen, îyôllohco cihuâtl. Sah10,12.
du potier. Sah10,42.
" tôltêcatl, tlachihchîuhqui ", un homme de l'art, un artiste - a craftman, an artist. Est dit du scribe. Sah10,28.
" in tôltêcatl in îmâc tlâcatihuani in tîcitl ", la personne de l'art, dans les mains de qui on nait, la sage-femme. Sah6,201.
" huel huêyi tôltêcatl catca ", il était un grand artisan. Est dit de Quetzalcoatl, souverain des Toltèques. W.Lehmann 1938,77 paragr. 74.
" in îxquichtin tlachihchîuhqueh in motênêhuah tôltêcah teôcuitlahuahqueh tlatecqueh ", tous ceux qui fabriquent des ornements, ceux qu'on appelle les artisans d'art, les orfèvres et les lapidaires - all the makers of fine ornaments called master craftmen: the gold workers and lapidaries. Sah9,69.
* à la forme possédée.
" îtôltêcahuân in tlâcatl ", les artisans du souverain. Sah9,91.
* à la forme possédée inaliénable.
" întôltêcayo ", leur oeuvre (ou leur artisanat). Sah9,73.
" in întlachîhual, in întôltêcayo ", leur travail, leur artisanat. (their workmanship, their artisanship). Sah9,68.
3.\TOLTECATL nom divin, désigne un dieu du pulque
SIS 1952,328.
Cité en Sah1,51.
Cf. HG I 22,3 = Sah Garibay I 75.
" quimilhuiah, tôltêcayé, mâcueleh, mâ tlatilînîlo ", ils disent: 'Toltèque ! courage ! qu'on le saisisse ! - they said to themselves: 'O Tolteca! Along with it! let it be pulled'. Sah3,28.
" niman quimocnîuhtih in îtôcâ Tôltêcatl ", alors il fit ses amitiés au nommé Toltecatl.
Launey II 196 = W.Lehmann 1938,84.
4.\TOLTECATL nom pers., chef fameux de Huexotzinco.
Il était doué d'une force et d'un courage extraordinaire (Clav.).

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. . 2004.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Toltecatl — In Aztec mythology, Toltecatl (Nahuatl for the Toltec or the artisan ; pronounced|toːlˈteːkatɬ) was one of the Centzontotochtin, the four hundred gods of pulque …   Wikipedia

  • Toltèques — Récipient en argile, dans le style toltèque assez expressif. Pour d autres artefacts toltèques de la collection de l’American Museum of Natural History, cliquez ici. La culture toltèque est une culture mésoaméricaine qui s’est développée autour… …   Wikipédia en Français

  • Toltequidad — Se llama toltequidad (en náhuatl, tōl tēca yō tl, transcrito como toltecáyotl) al legado ideológico de las culturas precolombinas de Mesoamérica. El término toltequidad es traducción del náhuatl tōltēcayōtl, a su ver formado el gentilicio… …   Wikipedia Español

  • Toltec — noun Etymology: Spanish tolteca, from Nahuatl tōltēcah, plural of tōltēcatl, literally, person from Tōllān (now Tula de Allende, Mexico) Date: 1787 a member of a people that dominated central and southern Mexico prior to the Aztecs • Toltecan… …   New Collegiate Dictionary

  • Chichimeca — Not to be confused with Westo. This article is about historical Mesoamerican peoples. For modern day Chichimeco people, see Chichimeca Jonaz. Chichimeca was the name that the Nahua peoples of Mexico generically applied to a wide range of semi… …   Wikipedia

  • Art Aztèque — Arts précolombiens Par zone géographique Art des Andes centrales Art de l Équateur Par civilisation Art aztèque Art inca Art maya Art olmèque Art toltèque Art zapotèque …   Wikipédia en Français

  • Art azteque — Art aztèque Arts précolombiens Par zone géographique Art des Andes centrales Art de l Équateur Par civilisation Art aztèque Art inca Art maya Art olmèque Art toltèque Art zapotèque …   Wikipédia en Français

  • Art aztèque — La Pierre du Soleil est une des œuvres les plus emblématiques de l art aztèque. L’art aztèque s inscrit dans une tradition culturelle millénaire dont toute la production fait partie du cœur de l espace mésoaméricain. Les Mexicas, autre nom des… …   Wikipédia en Français

  • Ce Ácatl Topiltzin Quetzalcóatl — Cē Ācatl Tōpīltzin, Nuestro señor (Tō pīltzin) Uno (Cē) Caña (Ācatl) , fue un personaje histórico de Cem Ānáhuac del México antiguo. Según las más recientes investigaciones, nació el 13 de mayo de 947 después de Cristo, en un sitio llamado… …   Wikipedia Español

  • Cultura tolteca — «Tolteca» redirige aquí. Para el grado espiritual según Castaneda, véase Neotolteca. Mapa de Mesoamérica y sus relaciones con los toltecas durante el apogeo de esa cultura …   Wikipedia Español

  • Expansión utoazteca — Saltar a navegación, búsqueda Expansión de las lenguas uto aztecas hacia el sur. La expansión utoazteca designa el proceso histórico cultural y demográfico de difusión y migración de pueblos y culturas que hablaban lenguas uto aztecas, desde el… …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”